国片瑰宝修正重映 跨过时空光影对话

第15届北京世界电影节将于本周五正式拉开帷幕。国片瑰宝光影本届电影节“问候·修正”单元再次成为光影焦点，修正将展映《神女》《西北偏北》《流金岁月》《内陆帝国》等15部中外最新修正影片。重映一起，跨过为了留念我国电影走过120载风雨，时空电影节“北京展映”特别策划的对话“两甲子的喝彩：我国电影特展”中，也将组织《劳工之爱情》《盘丝洞》等前期国片瑰宝的国片瑰宝光影4K修正版放映。

经典老片跨过韶光，修正叙述美的重映发明、鉴赏、跨过传承。时空修正师逐帧校准的对话匠心，北影节持续的国片瑰宝光影助力，令我国电影120年沧海遗珠再绽光辉。修正与此一起，重映也为商场新添簇新的观影热门，激活新的消费场景。

修正师郭红。

修正师陈思全。

修正师王峥。

修正师卢丛薇。

《祝愿》修正比照图。

《神女》修正比照图。

经典重现。

《神女》展映焕新尘封回忆。

本届北影节“问候·修正”单元精选了15部影片。其间，《神女》《民警故事》两部著作的4K版，是我国电影资料馆最新修正著作。前者不仅是我国电影史的活化石，更是查验我国老片修正技能的试金石。

本年恰逢阮玲玉去世90周年，我国电影资料馆数字修正实验室对这部1934年的经典默片《神女》35毫米原始硝酸底片进行了4K扫描及修正。本年2月，该片4K修正版初次露脸第75届德国柏林世界电影节经典单元，让观众为其经典构图、光影运用，以及艺人的扮演而惊叹。

这部经典手刺曾经在20余国展映，被称为“铁盒里的文明大使”，被世界影史学者盛赞为“东方美学教科书”。现在，经由修正与伴奏，尘封的光影回忆勃发重生，不仅是对我国电影文明遗产的维护与传承，更是向世界叙述我国故事、展示我国文明自傲的重要窗口。

此外，《盘丝洞》是现存最早改编自《西游记》的古装神怪片，曾一度失传，直到2014年才由挪威国家图书馆寻获并偿还我国，并于2024年回归十周年之际完结4K修正，本次放映为该版别世界首映。

老片重生。

表现修正师逐帧校准的匠心。

老片修正背面，是修正师逐帧校准的匠心。“电影修正要历经三大要害阶段：物理修正、数字修正和艺术修正。”我国电影资料馆修正师王峥介绍，在物理修正环节，我国电影资料馆西安电影资料库的专业修正师们，会为原始胶片清洗与修补，让胶片康复生机。物理修正后的胶片将从西安乘火车抵达北京，敞开数字修正之旅。我国电影资料馆修正实验室凭借高精度的4K胶片扫描仪，将胶片转化为数字格式，随后在电脑上逐帧修正画面和声响。

在我国电影资料馆的修正机房，十余名修正师日均处理约6000帧画面，鼠标点击量超2万次。以每秒24帧核算，一部15万帧的影片需持续“攻坚”，每部著作还需应对一起的应战。

以《神女》为例，该片4K修正扫描的是1934年的原始硝酸底片。硝酸片又称“易燃片”，处于40℃以上环境便会发生自燃，且在无氧的环境内仍然可以焚烧。因而，这部影片的运送与修正全程需在恒温恒湿、防静电环境中严厉操作。王峥坦言：“咱们对待胶片如文物维护般慎重，温度、湿度、操作规范都是在实践中一步步研究出来的。”。

4K修正《神女》的第二个难题是，影片因前期胶片拍照技能限制，会存在一些特写镜头的虚焦问题，修正团队需逐帧进行调整与修正。修正时，每位修正师担任大约十分钟的阶段，既要在监视器上精修细节，又需求经过大荧幕查验影片全体的连贯性。

影片修正有必要保证不同修正师处理的画面密度一起，这对团队协作也提出了极高要求。

技艺交融。

良苦用心守住电影艺术魂灵。

修正老片，既要修正其物理形状，更要呵护其魂灵。在修正机房，北京青年报记者看到了《神女》4K修正版与1934年原版的比照。修正后的镜头里，阮玲玉的目光和手势更显细腻，默片扮演的精妙一目了然。修正师们还特意保存了胶片颗粒和细微放映机噪声，让老电影保存其前史的温度，可谓良苦用心。

1995年上映的《民警故事》是宁瀛导演“北京三部曲”中的第二部，简直都是由非作业艺人出演，以超前的美学风格记录了北京上世纪80年代末的城市脉息。成为“拍北京故事的最佳注脚”。其修正重。

点，更是寻求艺术上的“补位”。遵从导演定见，修正师们在画面稳定性和光线处理上进行优化。在声响修正上，团队加大了鸽哨等老北京特征的声响元素，增强了影片的地域感和年代感。让观众在观影时似乎置身于其时的北京胡同，感触那个年代的气氛——西四的老杏园刀削面招牌、胡同里的蜂窝煤炉子、宁郡王贵寓的古拙瓦片……一起构成了鲜活的80年代北京图谱。

王峥已参与修正500余部老片，颇有心得，“电影修正是技能与艺术的结合，需求团队协作。修正师既要通晓核算机和电影前史，又要把握AI算法，了解电影的节奏和魂灵。只要技能与艺术完美交融，修正作业才干真实感动人心。”。

技能迭代也并未改动修正的中心——与创造者跨时空对话。我国电影资料馆国家一级导演黎涛表明：“胜败的要害在于精确了解导演的创造目的。《神女》修正过程中，团队经过逐帧剖析画面细节，保证每处调整契合导演吴永刚的美学风格，复原1930年代默片的视觉言语。”除了画面，《神女》在修正过程中还采取了2014年我国电影资料馆与拿督黄继达基金会协作进行的伴奏，由闻名作曲家邹野创造的双声道伴奏，给观众带来优质的听觉体会。

修旧如旧。

深度发掘经典电影艺术价值。

我国电影资料馆修正经典影片坚持“修旧如旧，尊重原创”的准则，每部影片修正前均需体系性地剖析与考证。黎涛向北青报记者解说其流程：“对《盗胡匪》《红高粱》等影片，咱们会约请导演、拍照来现场参与艺术修正；若创造者离世，则经过文献考据复原创造语境，比方查阅导演手记、影评档案，乃至联络后人弥补细节。修正不是艺术重构，而是让著作以原始样貌连续生命。每一帧调整有必要契合前史逻辑，这是对创造者最基本的尊重。”。

王峥也表明，修正过程好像与导演和拍照师一起进行“二创”，“霍建起导演拍照《那山那人那狗》时，因条件限制，只能选用人工泼水的方法制造山路上的湿润感，修正时，咱们经过调整影片颜色与反差精准复原了他抱负中的山林氤氲；《红高粱》修正中，团队根据顾长卫对美学的论述，经过分层调色强化赤色的视觉张力。”王峥说，修正不是单纯提高画质，而是用技能添补胶片年代的创造惋惜。修正师也是技能执行者——用数字东西实现主创当年受限于条件未能彻底表达的视觉设想。

2022年，王峥和团队修正了电影《祝愿》。这是新我国首部五颜六色电影，由导演桑弧和拍照师钱江创造，其胶片保存状况良好，扫描后有油画质感。王峥说：“其时，咱们觉得可以修正得很‘美丽’，但查阅导演和拍照的创造论述后发现并非如此。桑弧导演指出，影片虽为五颜六色，但颜色应以淡五颜六色为主，出现悲惨剧的颜色。咱们遵从这一理念，调整了全体颜色。因而，电影修正不仅是技能应战，更是对经典电影艺术价值的深度发掘。”。

世界水准。

我国老片修正受世界认可。

黎涛介绍，2006年，国家发动“电影档案影片数字化修护工程”，由我国电影资料馆牵头推动老电影胶片的数字化修正与存档。到现在，我国电影资料馆修正的经典影片数量可观，现已完结2K修正500余部，4K修正60余部。

其间，《盗胡匪》4K修正版于2019年初次参与世界干流电影节，当选了戛纳世界电影节的“经典单元”，“这代表了我国的修正技能，被世界艺术界认可”。尔后，《祝愿》《飞鹰方案》别离于2020、2024年当选戛纳世界电影节的“经典单元”。我国现存最早故事片《劳工之爱情》4K修正版，于2022年在意大利博洛尼亚探佚电影节首映。

黎涛表明，现在我国老片修正水准处于世界一线，并且一直在自主研制技能，“比方，《盗胡匪》高帧率制造技能，将影片从每秒24帧提高到了每秒48帧，这也是全球初次将视频高帧率技能移植到胶片数字化修正傍边。”。

·电影节·亮点·。

大师名作修正版将密布展映。

电影节是修正影片衔接观众的重要桥梁，老片修正也屡次成为北影节焦点。第9届北影节上，《红高粱》4K版引发观众的怀旧情结；第11届上，《永不消逝的电波》五颜六色修正版引发年青观众激烈共识，印证经典影片的耐久生命力。本年，北影节更是经过精心规划的展映层次和结构打破观众对老片的刻板形象。在多个系列和单元中，都可以找到经典影片4K修正版的踪影。

“问候·修正”单元，除了有《西北偏北》《偷听大诡计》《去了解》这类大师名作的最新4K修正版别，还专门挑选了非洲第一部女导演拍照的剧情片——安哥拉导演莎拉·马尔多罗的《桑比赞加》，伊朗第一位女导演玛瓦·纳比利的名作《被征用的土地》，非洲“电影之父”塞内加尔导演乌斯曼·塞姆班的代表作《第阿诺亚战场》。播映版别均为4K修正版。本年柏林电影节“柏林经典”最新修正的影片也“快递”到北影节。闻名导演康拉德·沃尔夫生前终究一部著作《独唱苏妮》将与我国观众碰头。

在“问候·留念”单元，为留念上一年谢世的作家琼瑶，林青霞成名作《窗外》4K修正版将展映；还有4K最新修正版《内陆帝国》及多部短片都将和影迷碰头。

“问候·特别策划”本年的主题是“回忆塔可夫斯基”，将放映塔可夫斯基和他的儿子小塔交相辉映的一组影片，其间老塔的《游览韶光》4K数字修正版和小塔的《安德烈·鲁勃廖夫：电影作为回忆》将在我国进行世界/世界首映。

北影节展映策展人沙丹直言：“关于影迷来说，未曾见过的电影便是新电影，北影节要做的，是把一些冷门的经典变成当下的文明事情，而这种策展思路也照应了我国电影敞开多元、拥抱世界的格式。”。

·电影节·重视·。

老片新映拓荒消费新场景。

《神女》4K修正版别年先后登上柏林电影节、北京世界电影节，随后将回到阮玲玉故土上海放映，终究经过全国艺联影展掩盖更多城市。这种策划被称为“环路”——经过电影节、城市溯源与全国发行的三阶段途径，为修正老片规划可持续的“芳华周期”。

沙丹以为，修正老片也可以激活工业动能。本年北影节期间，《那山那人那狗》4K修正版放映后，导演霍建起将亲临现场解读电影；《少林寺》4K修正版放映后，副导演施扬平将现场与观众沟通，揭秘拍照细节。这种“修正印象+创造回溯”的形式，让老片从单向放映晋级为互动沟通，驱动票务、衍生品与版权买卖的复合价值。此外，北影节还为《劳工之爱情》这部默片策划了现场伴奏表演，重构是非印象的节奏，让百年胶片与年青观众发生化学反应，将老电影转化为不行仿制的文明体会，在流媒体年代拓荒实体消费新场景。

当观众在影院与主创共情、与前史对话时，胶片回忆的活化不仅为文明消费注入了新的生机，更补全了电影文明生态中稀缺的经典内容拼图。而老片修正也越来越被以为是一项含义特殊的工作，“它保存了人类文明的回忆，让电影这种一起的艺术形式得以跨过时刻的长河，持续开放光荣。”沙丹说。

文/北京青年报记者 肖扬 拍照/北京青年报记者 郝羿。

部分供图来历/电影资料馆 统筹/李洋。

(责任编辑：休闲)